Показват се публикациите с етикет Англия. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет Англия. Показване на всички публикации

сряда, 5 юли 2023 г.

Полезно в Хампстед

Понякога попаднеш в някой бар в Хампстед или Челси и не знаеш как да си поръчаш. Ето малък речник за тази цел

1. HAPPY HOUR
Време, в което напитките и храната се предлагат с отстъпка (в края на работния ден)
2. TOP-SHELF LIQUOR
Най-скъпият алкохол, обикновено на високите лавици
3. BOOZE
Алкохол /сленг/
4. ON TAP (от крана)
Наливна бира или друг алкохол
5. A ROUND (OF DRINKS)
На всеки по питие
"Joe, a round of drinks on Mr. Farley." "- Джо, на всички по едно от мистър Фарли."
6. BARKEEP
Барман (рядко използвано)
7. BOUNCER
Охраната в бара
8. CHUG (глагол)
Пия “на екс”
"It can be dangerous to chug your beer"- "Да пиеш бира на екс може да е опасно."
9. A FIFTH
Бутилка алкохол от 750 мл
10. HARD LIQUOR
Твърд алкохол, концентрат
11. DUI / DWI (съкращения)
DUI = Driving Under the Influence
DWI = Driving While Intoxicated
Шофиране в състояние на алк. или друг вид опиянение
12. DESIGNATED DRIVER
Трезвен шофьор
13. PLASTERED/WASTED
Пиян (сленг)
14. VIRGIN
Безалкохолен вариант на алкохолни напитки
"Is it possible to order a virgin mohito at this restaurant?" - "Можем ли да поръчаме безалкохолно мохито в този ресторант?"

неделя, 23 август 2015 г.

Единадесет английски плашила

Английска средновековна традиция - ежегодни фестивали на плашилата /scarecrow festivals/. Извадка от най-красивите.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.


четвъртък, 30 януари 2014 г.

Пак прекрасна история

1. Април 1939 г. Задава се всенародно тържество - цяла Германия ще празнува 50-годишния юбилей на Хитлер. В ЦК на НСДАП пристигат поздравителни писма и телеграми, честитки и подаръци от всички краища на страната /клишенцата са супер, а?/. Точно в тези дни на всенароден подем, английският генерал Ноел Макфърлейн, предлага на правителството си, да убие Фюрера.
2. Сър Макфърлейн /1889 - 1953/ е ветеран от Първата световна и кадрови военен, а към знаменателния ден /20 април 1939/, вече две години е военно аташе в Берлин. Очевидно е много наш човек, защото, ето как описва нещата: 
"Докато бях в Лондон, бях обзет от силно желание да убия Хитлер /...I had energetically urged the murder of Hitler/. Апартаментът ми в Берлин беше на около сто метра от трибуните, където се провеждаха нацистките паради. Всичко, което бе необходимо, бе точен изстрел със скорострелна карабина с оптически мерник и заглушител. Бих могъл да стрелям през прозореца на банята ми, заемайки позиция на стълбите, на девет метра от прозореца. Изстрелът нямаше да се чуе, поради шума от военните оркестри и приветствията на тълпата".
3. Както знаем, този, по същество дзенски план не се е осъществил и всичко си е тръгнало, както си е тръгнало, по тежката процедура. 
4. А станало следното: когато славният Макфърлейн поискал разрешение от Форин офис и Уестминстър /правителството/ да осъществи уникалния си план, те отговорили: "Забраняваме ви, това е неспортсменско" /...he was advised such a thing would be unsportsmanlike"/. Тези англичани.

* на сн.: Генералът